崔福实

「片子片名」：「本相毕露」「外文片名」：Reveal Her true Identity「制片国度」：朝鲜「制片机构」：朝鲜“二八”片子制片厂「上映年份」：1970年「影片色彩」：彩色「影片范例」：惊险反特故事片「影片言语」：长译国语「片子编剧」：金灿植「片子导演」：金英浩「「影片时长」：01 - 58 - 23「译制单元」：长春片子制片厂1973年译制「影片翻译」：何鸣雁「译制导演」：李景超「影片灌音」：韩维君「配音演员」：向隽殊 李真 孙敖 张玉昆 白玫 刘柏弘等贞姬（白桃花）――李真顺任―――――――向隽殊顺时―――――――刘柏弘大婶―――――――白玫裴明珠――――――孙敖助手―――――――马静图部长―――――――张玉昆扫帚大叔―――――陈汝斌人平易近―――――――陈光廷---------------------------------------------------------「剧情简介」：一个经美军特种练习并做了整容手术的女特务,埋伏在野鲜某病院,当上了研讨员。是人平易近雪亮的眼睛跟间谍机灵的侦查,终于使女特务本相毕露。1973年可谓中国片子史上的“朝鲜片子年”,这一年,海内尚未规复生产故事影片,长春片子制片厂译制了多达7部朝鲜故事片,多少乎占到昔时公映影片的一半,且每部都给中国不雅众留下了深入印象。朝鲜片子虽算不上优良,但在那样的年代里,在中国影坛大行其道,也算为中国不雅众造福了。反特片子「本相毕露」等于那一年长影译制的朝鲜片子之一。固然故事破绽颇多,情节支配不敷紧凑,然而影片表示的“虚实甄姬”的故事也为不少海内不雅众留下深入印象,乃至在某些方面拥有遍及常识的感化。说到遍及常识,一则是打针氛围能够杀人,影片中特务白桃花曾筹划用氛围针管杀逝世疑惑本人身份的“姊姊”,二则是当初已人尽皆知的整容手术,白桃花恰是依附驻韩美国特务机构的整容,才转酿成甄姬的样子模样混入北朝鲜外部的。这或许是韩国整容医学最早的“软告白”了,许多先辈是经由过程这部片子才晓得有整容这么回事的。影片中特务依附整容手术面貌全非,酿成了坏人的样子模样,把美军的技巧吹得有点神乎其神。但美国跟韩国的整容技巧之以是有当初的程度,生怕也是跟朝鲜战役以及之后的特务战分不开的。恰是昔时召还特务须要易容的需要,才催生出美韩本日兴旺的整容医学。只不外昔时的手腕并不高明,许多韩国间谍接收的整容手术可谓毁容术,那些军医在病人脸上所做的,无非是把本来姣好的面目面貌损坏掉落,让他们酿成丑八怪没法被认出来罢了。「本相毕露」跟「看不见的阵线」是同题材影片,拍摄距离仅有五年。但从1965年到1970年,不只在中国产生了天翻地覆的变乱,朝鲜的自我崇敬活动也在大张旗鼓的直接着。「看不见的阵线」只涌现过一次金日成的相片,「本相毕露」中朝鲜公安职员曾经是“首脑”“教诲”不离口。这种风趣的变更还体当初许多细节上,当初摸索朝鲜依据修复版本从新制造了这部影片,信任列位看客能够更灵敏的从中视察到那多少年朝鲜产生的变更。